映像翻訳、字幕、吹替えのMES

MESの好奇心

70億の人たちが住む世界には、様々な言語があり習慣があります。
世界中のすべての人たちとわかり合えたらという望みは欲張りが過ぎるかもしれません。
でも、少しでもそのお手伝いがしたい、それがMESの仕事に向かう姿勢です。
ですからMESは好奇心を忘れません。
わからないこと、知らないことを知ろうとする、理解しようとする感情が好奇心です。
徹底的に調べて理解を深めたうえで日本語版を制作していく。
ドラマもドキュメンタリーも、MESは旺盛な好奇心をもって仕事に臨みます。

MESの品質

MESは放送番組をはじめ、映画、DVDなど様々なメディアにおいて
「言語の壁」を乗り越えた作品
お客様に、ひいては視聴者の皆様にお届けします。
経験豊富な翻訳者と制作者が豊かな日本語を駆使して作り上げる作品は、
素材作品の世界を的確に表現し、きっとご満足いただけるものと存じます。



株式会社MESへのお問い合わせはこちらからお願いいたします。

最新情報

BS世界のドキュメンタリー
「乳牛たちのインティファーダ」
2019年8月14日

BS世界のドキュメンタリー
「べリングキャット」
2019年8月13日

BS世界のドキュメンタリー
「ムクウェゲ医師の闘い」
2019年7月31日

BS世界のドキュメンタリー
「EU離脱交渉官の苦悩」
2019年7月2日

BS世界のドキュメンタリー
「リーマン告発者の10年」
2019年6月12日

Eテレ ドキュランドへようこそ
「#フォロー・ミー インスタの偽り」
2019年5月28日

BS世界のドキュメンタリー
「素顔のボヘミアン・ラプソディ
フレディを演じた男」
2019年4月2日

2019.5.13更新